当前位置: > 投稿>正文

boats翻译,boats中文是什么意思(凯撒和项羽孰高孰低)

03-10 互联网 未知 投稿

关于【boats翻译】,boats中文是什么意思,今天乾乾小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、同样是破釜沉舟,凯撒和项羽孰高孰低?

同样是破釜沉舟,凯撒和项羽孰高孰低?


《史记·项羽本纪》记载,在公元前207年巨鹿之战时“项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。” 项羽与秦兵打仗,领兵过河后就把锅打破,把船凿沉,表示不胜利不生还。后比喻下定决心彻底干一场,不达目的决不罢休。

158年后的公元前49年,古罗马儒略·凯撒大帝(Julius Caesar)率兵渡过卢比肯河(Rubicon)与执政官庞贝及元老院(Pompey and the Senate)的军队决一死战。在渡过这条小河时他说jacta alea est!(The die is cast!)“骰子已经掷下!”以此表明The step is taken and there is no drawing back.(“决心已下,义无反顾了。”)过河后,他命士兵烧毁渡船(burn the boats),以此表明要决一死战(to cut oneself from all chances of retreat)。既然渡船已烧,自断退路,那么他们就只有“要么战胜,要么战死。”(They were impelled to conquer or die.)。


由此在英语中就留下了下面几条成语:

to cross (或pass) the Rubicon 渡过卢比肯河 (比喻:不顾一切危险,采取断然行动),

to burn one’s boat 烧掉自己的渡船 (比喻:破釜沉舟,自断退路)

The die is cast. 骰子已经掷下。(比喻:决心已下,无可更改。木已成舟。)

两次战役虽相距近160年,但两位统帅采取的激励士兵的策略却是旗鼓相当,似乎大同小异。这大概是源于当时的生产力水平都差不多这个缘故,由此而来的战略战术也就相差无几了。所不同者,项羽不仅沉了船,还砸烂了做饭的炊具(釜甑),烧毁了房屋(庐舍),而凯撒只是沉了船而已。把船沉了自然就自断了退路,就足以表明决一死战的决心了,干嘛还要毁弃难得的釜甑和庐舍呢?自己不用,留给平民使用不也是可以的么?当时的生产力那么低下,这些财产可都是非常难得之物哦。这是否也可以部分解释两位统帅后期大相迥异的人生呢?一个是千古帝王,留得万世英名,而另一个则只能是西楚霸王,“自刎乌江”,愧对江东父老了。

儒略·凯撒(公元前100—公元前44年)乃古罗马著名军事家和政治家。公元前49年率军渡过卢比肯河以后,即刻攻占罗马并进而控制意大利全境。随即成为罗马的独裁者(Roman dictator),还曾助力天下第一大美人埃及克娄巴特拉女王(Cleopatra)复位并把她带回罗马。虽公推为皇帝,但他本人却坚辞不受。在他去世后三百多年的公元284年罗马皇帝戴克里先(Diocletian)敕令凯撒之名为西罗马帝国皇帝的称号(It was Diocletian (c. 284) who ordained that Caesar should be the title of the Emperor of the West.),由此凯撒一词转义为“皇帝”之义,只是在不同语言中拼写和读音有所不同而已,比如在德语中读成Kaiser, 在俄语中读成Czar,Tsar或 Tzar。“沙皇”者,俄语之“凯撒”也。

项羽(公元前232年—公元前202年)虽“力拔山兮气盖世”(so peerless a hero as to draw a mountain aside),最后却落得四面楚歌(besieged on all sides),和他心爱的虞姬不得不自刎乌江。可惜可叹!


只是这两位盖世英雄,相差100多年。以秦代文化的发达,是否可以大胆假设一下,他的“破釜沉舟”之计被远在欧洲的凯撒所学呢?这个假设,或许也不是那么大胆的呢。因为据说China这个单词就是由“秦”(Qin)这个词转音而来的。那个时候虽然交通堵塞,通讯落后,但想必当时最强盛的秦帝国的经济、文化影响力应该还是可以通过陆路影响到欧洲那端百年后的另一个强盛国家罗马的。

你说,有没有这种可能呢?

2、boats中文是什么意思

boats_百度翻译boats n. 小船,小艇( boat的名词复数 ); [例句]I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。

3、boat是什么意思

boat[英][bəʊt][美][boʊt]n.小船,小艇; 轮船; vi.乘船,划船; vt.用船运输; 用船装运; 复数:boats例句:1.Maybe he should hold a press conference on a boat somewhere. 又或者他应该在某处的船上举行一个新闻发布会。2.The boat is topped by 500 square meters of black solar panels. 这艘船的顶部装有500平方米的太阳能电池板。

4、boat中文是什么意思

boat的中文意思是小船,汽艇,舟,(泛指)船boat,音标为【bəʊt】,它可以作为名词和及物动词。当boat作为名词的时候意思为“小船;轮船”。

当boat作为及物动词的时候意思为“划船”。

boat的复数直接在后面加s即为boats!用法:1、boat用作动词时意思是“乘船”“划船”,指用船作为交通工具代替步行,多指游玩,常与副词down 连用,引申可表示“用船载运”,“把…渡过河”。2、boat既可用作及物动词(通常用动名词形式),也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语。3、boat的基本意思是“船”,多指几个人坐的用桨划的“小船”,在非正式英语中也可指短距离航行的“大客轮”。

4、boat是可数名词,用作单数时其前要加a或the。5、boat与介词by连用表示“乘船”时,不能加冠词the。扩展资料:boat的同义词:ship、vessel用法:1、ship的基本意思是“船,舰 ”,可指大大小小的船,多指较大的、机动的、航海的船,在正式文章或书籍中船的名字常用大写或斜体字排印。

the ship还可以指“全船的人”。2、在口语中, ship还可作“宇宙飞船,太空船”,在美式英语里也可作“飞行器”。3、ship另外也可作“当船员”“将…收进船内”“舷侧进水”解。

4、ship可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。

本文关键词:houseboats翻译,boats翻译中文,dragon boats翻译,row boats翻译,for boats翻译。这就是关于《boats翻译,boats中文是什么意思(凯撒和项羽孰高孰低)》的所有内容,希望对您能有所帮助!更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站:http://www.029ztxx.com!

版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

猜你喜欢