关于【广府话的称呼】，今天乾乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、广府话的称呼：广府人这些称呼是不是很特别？

广府人这些称呼是不是很特别？

所谓入乡随俗，许多北方人南下广东，无论打工或做生意，懂点粤语总比不懂方便得多。不然，被人骗了还不知怎么回事。

广府人称自己的父亲为老豆；母亲叫老妈子。有的地方叫老乸。

曾孙称为塞（息）。元孙曰霉。『音唛』。

而岳父则叫外父佬；岳母则叫外母乸

自己的女儿叫夫娘仔，一般的妇女叫夫娘婆。

自己的媳妇叫新抱；又叫心抱；有的地方叫三派。

称自己的女婿叫郎家。

大舅妈叫大妗。伯母则叫伯娘。

家婆又叫安人。这是媳妇对婆婆的称呼。

孙子叫祖母做阿人。

外孙叫外祖父做公姼；有的地方叫姐公；外祖母则叫婆姼，有的地方叫姐婆。

一般小孩子叫细路，有的地方叫细侬仔，也叫侬仔花。

义弟一般叫契细佬，不叫契弟，粤语的契弟另有所指。是男色的意思，就是供男人玩弄的男人。

用“契弟”称呼人就相当于“无耻的家伙”、“家伙”的意思。

而契家婆、契家佬是指情妇、情夫。

大佬，细佬相当于老大老二老三的称呼。

妹钉是指小女孩。

靓女，靓仔是指美女帅哥，僆仔，僆女则不同，"僆”字面意思为“雏鸡”。“僆仔”是指未成年的少男，“僆女”指未成年的少女，通常带有轻视之意。这个"僆"字读音为leng1。字面意思为“雏鸡”。

“僆”与“靓”亦有区别 。“僆”粤语读音为leng1，而“靓”的粤语拼音为leng3，两者同音不同调，读起来有区别。

“奀仔”与“奀妹”是广府人熟悉的两个粤语词，用来指身材瘦小的男孩子与女孩子。

小叔粤语叫孻叔。孻仔是老年所生幼子为。

青头仔是处男，旒阴妹是处女。

在北方那些小混混、二流子、痞子、茬子、流氓；粤语叫“古惑仔”。

放牛娃、牧童粤语叫"睇牛仔"。有的地方也叫掌牛仔。

旧社会妇女改嫁，前夫所生的子女被带到后夫家去的，俗称“拖油瓶”。粤语叫：游艇仔。

还有一种人叫竹升仔，是指那些既不通中文又不通外文的黄皮肤的青年男女，也叫香蕉人。

师奶是对一般上了年纪的妇女的称谓，如《外来媳媳本地郎》里面的祝师奶。

太太不一定是老太婆，我们平时叫的阿姨，香港则叫X太，即是前面加个姓，如：麦太。（聂巨平）

2、广府话的称呼，广府话中的外来语

赶时间？打“的士”应该就赶得切啦~

肚饿啦？试下隔离“士多”新出的“芝士”鱼蛋，好正噶！

做哥哥要就下D细佬妹，唔可以乱“虾”人……

这么Local的广府话大家听得多用得多，可你知道这些地道盏鬼的广府话是怎么演变而来的吗？

带着这个问题，一起来看看广府话中的外来词汇吧~

外语吸收的词汇

广府话中，有不少词来自外语、少数民族语言和邻近方言。

广府话从外语中吸收的词汇，以吸收英语最多。

如：“士巴拿”（扳手）、“泵”（抽水机）、“威也”（钢丝绳）、“菲林”（胶卷）、“咪”（麦克风）、“色时风”（萨克斯管）、“恤衫”（衬衣）、“梳化”（沙发）等等。在这些外语词汇中，分为直接音译、音译 说明词、音意兼译、完全意译、省译（只译部分音节）、英语借词、番 名词（或地名 名词）这七种情况。

（1）直接音译：“贴士”（tips，小费、提示）、“芝士”（cheese，奶酪）、“晒士”（size，尺码）、“去‘士多’”（store，杂货铺）、“买‘多士’”（toast，西式面包）、“坐‘的士’”（taxi，出租车）等，是不是很潮很洋气呢！

（2）音译 说明词和音意兼译：直译并不能完全表达意思，于是各种译法的外来词就出现啦。如“喼（cap）帽”（鸭舌帽）等“音译 说明词”外来词、如“可口可乐”（英文coca cola和可口饮料的寓意）每一个词语都凸显广府人的包容性和创造性。哇，原来这些都是音译的外来词的本土化，小编大开眼界呢！

（3）完全意译、省译和英语借词：“热狗”（hot dog）就是完全直接翻译过来的词汇，而省译的词汇有“咪”（麦克风，microphone)等，从英语接来的词汇有“骨”（good）、“骨波”（good ball，好球）等等。

（4）番 名词（或地名 名词）：“番茄”、“番薯”、“番瓜”、“番邦”、“办番唐”（混血儿、杂交的物种），地点加名词的有“荷兰豆”、“荷兰水”（汽水）、“西洋菜”等。

从少数民族吸收的外来语

广府话在古代越族语言的基础上发展起来，有部分词语是与少数民族语词关系密切的同源词。

如：“鸡项”（未下过蛋的小母鸡）、“塔”（锁）、“虾”（欺负）、“掂”（触碰）等，与壮语发音甚近或相同。有些广府话与普通话不同，但与客家话、闽南方言相同相近。如“爱”（要）、“化学”（不耐用）、“千秋”（秋千）、“单车”（自行车）等。广府话从邻近方言中吸收成分，形成独特的语言风格和语言特色。

你还知道哪些有趣的广府词汇？不妨与我们分享~

本文关键词：广府话和客家话的区别，广府话有哪些，广府话的一些方言词语来自原居民白越古族，广府话的一些方言词语，广府话的称呼有哪些。这就是关于《广府话的称呼，广府人这些称呼是不是很特别》的所有内容，希望对您能有所帮助！更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站：http://www.029ztxx.com！