关于【季札赠剑的文言文翻译】，今天向乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、季札赠剑的文言文翻译：中华传统美德故事——季札心许赠宝剑

季札是战国时代吴国的王子，在国内外享有很好的声誉。

一次，为了联络周边国家的关系，季札作为使者出访。

季札的第一站是与吴国接壤的北部邻国——徐国（在今江苏省泗洪县一带）。

在徐国季札以良好的礼节行为博得了好评，与徐国的国君相处得很融洽。当他和徐君一起吃饭时，徐君经常目不转睛地盯着他，这让季札很是不解。经过几次观察，季札终于明白了，原来，徐君是喜欢上了自己身上佩戴的宝剑。

确实，季札本是个爱剑之人，他的宝剑堪称一流。徐君见到宝剑的第一眼，就非常喜欢，而直到季札离开徐国，他始终也没有把自己的想法说出来。

季札明白了徐君的心思，也很高兴遇到了一个爱剑之人，作为朋友，季札愿意以剑相送。但是，季札还要去好几个国家，在礼仪上，佩剑是出访者必备的庄重饰物，于是，季札便在心里拿定主意，一旦出使回来，就将这把宝剑送给徐君。

就要离开徐国了，徐君非常友好的再次邀请很让季札欣慰，他在内心默默许下承诺：

再来的时候，你一定会得到一件最心爱的礼物。

季札出访的使命终于完成了。

当季札再次回到徐国时，徐国人为他接风。让他不解的是，他的目光所见，没有了急切盼望的徐君的身影。人们告诉他——徐君去世了。听到这一噩耗，季札顿时悲从中来，眼前一片茫然。他默默地离席而起，低头向徐君致哀。接着他对徐国官员说：“请带我马上去拜谒徐君的陵墓。”

一行人来到了徐君的墓碑前。季札缓缓解下身上佩戴的宝剑，双手擎起，高举过头，将它敬献给徐君。而后，他慢慢转过身去，缓步走到陵墓旁的一棵大树下，恭恭敬敬地把宝剑挂在了树上。

这动人的一幕，让在场的人很受感动，但又不明白是什么意思。他们对季札说：“徐君已经去世了，你把宝剑挂在这里他也不会知道这宝剑交给了谁。”

季札说：“当初我们在徐国，徐君热情地接待我们，我也与徐君成了好朋友。当时，我已经考虑好出使回来就把宝剑送给他。现在，我带着宝剑回来了，但是，玩玩没有料到，徐君已经不在人世，已经不能亲手接过我送的宝剑了。可难道因为他死了，我就能违背我的诺言了吗？做人要讲信用，一个人答应的事就必须做到。现在我这样做了，我把宝剑赠送给徐君了。”

随从说：“当时您也并没有说出要把宝剑送给他呀！”

季札说：“我说了，在心里说的。我在心里已经答应将宝剑送给他了。”

这就叫“心许”，用人格许下的诺言！季札守信重诺的故事让人赞叹。

2、季札赠剑的文言文翻译，季札赠剑的文言文全文翻译

翻译：延陵季子要到西边去访问晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上虽然没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思延陵季子因为有出使上国的任务，没有献上剑，但是他心里已经答应给他了季子出使在晋国，总想念着回来，可是徐君却已经死在楚国，我来为大家科普一下关于季札赠剑的文言文翻译?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

季札赠剑的文言文翻译

翻译：延陵季子要到西边去访问晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上虽然没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。延陵季子因为有出使上国的任务，没有献上剑，但是他心里已经答应给他了。季子出使在晋国，总想念着回来，可是徐君却已经死在楚国。

于是，季子解下宝剑送给继位的徐国国君。随从人员阻止他说：“这是吴国的宝物，不是用来作赠礼的。”延陵季子说：“我不是赠给他的。前些日子我经过这里，徐国国君观赏我的宝剑，嘴上没有说什么，但是他的脸色透露出想要这把宝剑的表情；我因为有出使上国的任务，就没有献给他。虽是这样，在我心里已经答应给他了。

如今他死了，就不再把宝剑进献给他，这是欺骗我自己的良心。因为爱惜宝剑就使自己的良心虚伪，廉洁的人是不这样的。”于是解下宝剑送给了继位的徐国国君。继位的徐国国君说：“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。

原文：

季札将使于晋，带宝剑而行，过徐君。徐君观剑，不言而色欲之。季子为有晋之使，未之献也，然其心许之矣。反，则徐君已死于楚。悔之，于是解剑致嗣君。从者止之曰：“此吴国之宝，非所以赠也。”季曰：“吾非赠嗣君也。先日吾来，徐君观吾剑，不言而其色欲之，吾为上国之使，未献也。虽然，吾心许之矣；今死而不进，是欺心也。”嗣君曰：“先君无命，孤不敢受。”季子乃至墓，以剑县徐君墓树而去。

本文关键词：季札赠剑的文言文翻译答案，季札赠剑文言文翻译30字，季札赠剑原文及逐字翻译，季札赠剑文言文翻译直译，季札赠剑文言文翻译及注释。这就是关于《季札赠剑的文言文翻译，中华传统美德故事——季札心许赠宝剑》的所有内容，希望对您能有所帮助！更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站：http://www.029ztxx.com！