当前位置: > 投稿>正文

打烊的来历是什么,打烊是哪里的话(为什么店铺关门叫做“打烊”)

03-07 互联网 未知 投稿

关于【打烊的来历是什么】,打烊是哪里的话,今天犇犇小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、为什么店铺关门叫做“打烊”?

今日问题

⊙店铺关门为什么叫“打烊”?⊙

当我们走入晚上即将关门的餐厅或商店时,常会听到老板说,“打烊了,打烊了,不卖了”。

为什么店铺晚上关门、暂停营业要称为“打烊”(closed)呢?

根据《教育部重编国语典修订本》,“烊”本作“炀”,意思是熔化金属。

根据西汉语言学家扬雄所著的《扬子方言》,“炀,炙燥也”。

总的来说,“烊”跟炙热的(blazing)火有关,那么“打烊”也就是熄灭(go out)店里用于营业的火。

火是为晚间做买卖所用,火熄灭也就代表一天的工作结束,店面不再营业了。

也有说法认为,买卖人对“关门”这种叫法比较忌讳,因为这个词有破产倒闭(bankrupt)的含义。

在古时,经商收入基本上都是些散碎银子,老板需要在每晚把它们重新熔化铸成完整的“大元宝”,利用“烊”熔化金属的意思,就称之为“打烊”。

因此“打烊”既代表晚间不做生意盘点收入,又有“招财进宝”的含义,也就替代了“关门”的说法。

你现在了解了吗?


今日推荐

closed [kləʊzd]adj. 关闭

blazing['bleɪzɪŋ] adj. 熊熊燃烧的;炙热的

go out 熄灭

bankrupt ['bæŋkrʌpt] adj. 破产;倒闭

2、打烊的来历是什么?

打烊是现代词,是一个专有名词,指的是烊,是从地方话引用过来的。

打烊的意思:〈方〉商店晚上关 门停止营业。

拼音:[ dǎ yàng ]

引证解释:周而复 《上海的早晨》第四部十二:“意见好是好,钞票要跑到私营商店来,国营公司经营啥呢?打烊吗?”

打烊近义词:

一、关门 [ guān mén ]

比喻停业。

《新华月报》1979年第3期:“这时天色已晚,商店早关门了。

二、休息 [ xiū xi ]

暂时停止工作、学习或活动,以消除疲劳、恢复体力和脑力:走累了,找个地方~~。既要有紧张的工作,又要有适当的~。

” 萧红 《回忆鲁迅先生》:“虽然客厅里也摆着一张可以卧倒的藤椅,我们劝他几次想让他坐在藤椅上休息一下,但是他没有去,仍旧坐在椅子上。”

3、为什么关门又叫"打烊"?

为什么把商店歇业叫打烊?

有一种解释说打烊是商家晚上关门后,要把收来的碎小银钱熔化,铸成大块的银锭。这话看似很有道理,实则不堪推敲。

首先,民间不是谁都敢私自熔化银钱,官府都有监督的。

其二,民间都私自熔化银钱后再铸成大块银锭,就必然有人往银锭中掺假,所以民间是不能随便熔化银钱的。

其三,熔化后银钱中的渣滓的析出,使得银钱分量减少,商家得不偿失。

既然商家不熔化银钱,为什么还有人说打烊的熔化银钱呢?这是因为现在意义上烊字有熔化意,有人就是根据烊字熔化意,臆断为商家熔化银钱。

烊字本来写作炀。

《说文》炀:炙燥也,从火,昜声。

现在烊字有熔化意就来源于烊的本意炙燥意。炙燥是什么意思呢?

炙燥就是烘烤、干燥意。

炀字之火字就是炙烤意,炀字之昜实际是太阳曝晒意。也就是说炀是两种方法把货物干燥意:一是有太阳的天气就曝晒,没有太阳的日子就得用火炙烤。

这些与商家也没有关系呀,为什么商家要用烊字呢?看似毫不相干的烊,实则与商家密不可分。

商家一般来说一年之中是没有现在意义的休息日,只有到了过年才允许徒弟、掌柜回家过年。平时的节日,商家把徒弟、掌柜就留在商铺改善生活。

由于商家三百六十日都在做生意,全年只有五天的休息日,这五天就是除夕到初四总共五天。这五天的休息日的前几天就是商家的曝晒、炙烤(烊)时间!也就是把商铺里的容易返潮的货物,提前几天就早早的把它们拿到太阳下曝晒或炙烤,不让在过年期间返潮发霉。

由于打烊时间就意味着放假,所以商家忌讳歇业、关门等语,就用打烊一词来指商家歇业。

过年商家放假要在除夕才关张,而关张也不是说除夕日就早早的就放假了,而是一直要等到下午才准许土徒弟、掌柜回家。下午以后正好是“未”时之后,未时在古时正好是“羊”时!所以汉字在简化炀字充分考虑了汉字文化、中国的民俗文化,把“昜”易为“羊”,虽然都羊声,但是羊时打烊,不仅笔画减少了,简直是再合适不过了。

烊字是简化最成功的汉字之一。

打烊的来历

“打烊”的意思是指商店晚上关门停止营业。“烊”字是从方言里引用过来的,在《康熙字典》中的解释是:“烊,本作炀。炀,炙燥也,今江东呼火猛为炀。又炀,暴也。”意思是说火炙热,因此打烊的意思就是熄灭店里的火,这个火是用于做买卖的,把火熄灭就表示这一天买卖做完了的意思。

关于打烊的说法最多的是说源自于宋朝,那时的店铺没有电灯,用蜡烛或油灯照明,关门前要先熄灭火烛,以防火灾。店铺关门后还来购物的客人买不到东西,回去就说店里都打烊了(已灭了火烛),久而久之,打烊就成了指代店铺关门了的意思。

到了现代有了电灯之后,商铺在停止营业后要关灯、锁门,所以上海人还在用打烊一词来形容关门,逐渐成为流行的说法,广告中也经常能看到,例如“春节不打烊”等等。

本文关键词:打烊的典故,打烊的来历是什么,打烊含义,打烊是哪个地方的方言,打烊的解释是什么。这就是关于《打烊的来历是什么,打烊是哪里的话(为什么店铺关门叫做“打烊”)》的所有内容,希望对您能有所帮助!更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站:http://www.029ztxx.com!

版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

猜你喜欢