srt文件用什么软件打开,SRT文件如何打开(最详细的批量SRT字幕翻译教程)
关于【srt文件用什么软件打开】,SRT文件如何打开,今天犇涌小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
1、最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!
大家好,欢迎来到文子说科技!
SRT格式的字幕是一种外挂式的字幕,不同于平时我们内嵌到图像中的字幕,他的基本数据实际是一些时间轴文本和符号,所以STR格式的字幕是可以直接用记事本编辑的!今天小编给大家带来干货,用记事本和Chrome,简单几步把其他语种的字幕翻译成中文!
首先我准备了2个文件,一个是MP4格式的视频,一个是SRT格式的字幕,但是字幕是英文的。这里需要用到两个软件,系统自带的记事本和Chrome浏览器。我们先用记事本打开这个字幕
点击字幕文件右键打开方式>记事本
全选并复制内容
这里我建议粘贴到Excell,再粘贴回去,这样字幕就一行一行有序了。
我们看到字幕到了第79行,用Excell只是查看一下,如果觉得麻烦可以直接忽略前面这几步,下面进入正题!
打开谷歌浏览器,将SRT字幕拖入网址栏
浏览器右上角会自动识别并提示:翻译此页?点击确定后,原来的英文就已经全部翻译成中文了。不过这里面还是有一些问题,在翻译过后,部分英文符号变成了中文,还有缺少了一些符号,通过对比发现了两处不一样的地方!
在Chrome上我们复制出翻译好的内容粘贴到记事本字幕文件(原内容清空)
在记事本上我们点击编辑>替换
把错误的中文符号替换回英文符号。保险起见逗号也替换一下,对比下原文已经没有问题了!
在替换时要注意 -> 替换为 --> 替换一次就够了,如果多次替换就会增加多余字符导致文件不能使用!
最后保存文件即可!
这时候字幕文件已经成功翻译完成并可以使用了!是不是很简单?
这种简单快速的字幕翻译还是有缺点的,因为翻译引擎是谷歌的AI。准确度方面也是有所欠缺,不过一般的电视剧或者电影都能达到80%的准确度,如果配合人工翻译修正一下,更佳!
2、srt文件用什么软件打开:SRT文件如何打开
SRT文件如何打开?
使用软件:暴风影音1、以暴风影音为例,我们使用暴风影音先打开与字幕文件相对应的视频文件。2、在影片播放界面右键点击鼠标,就会出现一个字幕调节,我们将鼠标移至字幕调节部分。
3、方框中的就是对应的字幕了,选择相应的字幕,即可应用到该视频中。
比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa,因为是文本格式,所以就比较小了,一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行,因为其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。
文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成,OCR英文字幕不难,毕竟英文识别难度小嘛,OCR中文难度就大一些,所用的软件个头也不小(SubOCR,30多MB)。
SRT文件用什么手机软件可打开?
SRT是视频字幕格式文件,也可以文本文档类型打开。以flyme为例,打开SRT文件步骤如下所示:1、在手机桌面,打开文件管理。
2、在文件管理中,选中需要打开的srt格式文件。
3、点击底部菜单栏中的更多。4、选择打开方式选项。5、选择文件预览。6、打开后,效果如图所示。
文档srt是什么意思?
SRT是一种文本格式字幕。其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单。
srt文件可以使用系统自带的文本处理器来打开,比如notepad.exe,write.exe,Word等文件处理软件。
文档srt相关资料比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa,因为是文本格式,所以就比较小了,一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行,因为其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。
文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成。
本文关键词:用什么打开srt文件,srt的文件用什么软件可以打开文字版,srt文件用手机怎么打开,srt文件怎么用,srt文件怎么看。这就是关于《srt文件用什么软件打开,SRT文件如何打开(最详细的批量SRT字幕翻译教程)》的所有内容,希望对您能有所帮助!更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站:http://www.029ztxx.com!
版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。