关于【经典英文爱情说说带翻译】，百度翻译器英语翻译，今天向乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、“执子之手，与子偕老”，这句意境唯美的爱情誓言如何用英语表达

“执子之手，与子偕老。”

相信不少小伙伴对这句话非常熟悉。

尤其是当下的一些热爱古风的年轻人，很喜欢用这句话来形容、描绘男女之间爱情的永恒与忠贞。

但很多人并不知道，这句话最初所代表的本意。

这句话源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句为“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

这句话起初是形容战士之间的约定。

单看《击鼓》的诗名，就应该不难猜到，这首诗是和战争有关的。

诗歌表达了战场上的兵士久久不能重归故里的伤感之情，以及对和平生活的强烈渴望。

上了战场，就意味着要把生死置之度外，而人，谁又不在乎生命呢?

思乡的情愫始终会带来心灵上的孤独感，这种情况下，战士们唯有互相携手安慰彼此，不论生死，都不分离。

是的，只要心中不再孤独了，有兄弟陪伴，即便是死，也不用再畏惧了。

尽管这句话原本用来表达战士们的生死之交，后来，越来越多的小伙伴发现，这句话更适合用来形容男女情感，抒发爱情的美好。

毕竟，单看“执子之手，与子偕老”这一句，确实很唯美。

那么这句话又如何用英语表达呢?

大家可以先看看下面这句话：

We held their hands，We are to grow old together with them.

这句话的英文版是出自英国著名汉学家理雅格之手。

结合英语上下文看，理雅格虽然也表达了战士间的互相鼓励、安慰，但同时，爱情的意义也是比较明显的。

这句话翻译的版本很多，但这个版本是比较经典的，因为在情感的表达上更为全面，既涵盖了友情，也涵盖了爱情。

《击鼓》全文

作者：佚名

朝代：先秦

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

其中，“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”这两句是非常出名的。

意思就是：

我们曾立下过誓言，无论是生还是死，都绝不分离。

彼此拉着手，慢慢变老。

而理雅格翻译的英文表达也很贴切：

For life or for death，

however separated，

To our wives we pledged our word.

We held their hands；

We are to grow old together with them.

而后两句，正是“执子之手，与子偕老”的经典英文翻译。

正如前文所提，理雅格的这句翻译意义很丰富，表达了友情，也表达了爱情。

不过单论“执子之手，与子偕老”这句话，也有很多其它的翻译方式，比如：

Hold your hand， and grow old with you./Holding your hands，gettiing old together.

——完——

2、经典英文爱情说说带翻译

经典英文爱情说说带翻译

1、Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love。

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

2、Do you understand the feeling of missing someone？ It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears。

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

3、You may be out of my sight， but never out of my mind。

你也许已走出我的视线，但从未走出我的思念。

4、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them。

失去某人，最糟糕的'莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

5、There is not a person， so your red eyes， you still smile forgive。

有没有一个人，让你红了眼眶，你却还笑着原谅。

6、If you leave me， please don‘t comfort me because each sewing has to meet stinging pain。

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

7、I love you not because of who you are， Because of who I am when I am with you 。

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

8、I love you not for who you are， but for who I am in your heart。

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

9、I will always be，even lonely open into the sea。

我会一直在，纵使寂寞开成海。

10、To the world you may be just one person。 To the person you may be the world。

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

11、If you love a girl， it’s better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness。

爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

12、Your happy passer-by all knows， my distressed there is no place hides。

你的幸福路人皆知，我的狼狈无处遁形。

13、Manypeoplelikeyou，I‘mjustdispensable。Ilikefewpeople，nooneexceptyou。

喜欢你的人很多，不缺我一个；我喜欢的人很少，除你就没了。

14、The farthest distance in the World，is not the space between life and death， but that you don’t know I love you while I am standing in front of you。

世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你。

15、To the world you may be just one person. To the person you may be the world.对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

16、 In love folly is always sweet. 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

17、One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

18、 If you wander off too far, my love will get you home.如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家。

19、My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。

20、 The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

21、You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.你在时你是一切，你不在时一切是你！

22、 Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

23、 Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。

24、 Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered. 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

经典英文爱情说说带翻译

1、Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.

在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂。

2、No man or woman s worth your tears, and the one who s, won‘t make you cry.

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3、Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!

在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你—新年快乐，佳节如意！

4、If you look for it, love actually is all around.

如果你用心寻找，你会发现爱其实无处不在。

5、When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms. 第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

6、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

7、How are you getting on ? I hope that the word will become more beautiful because of you!

过得好么？希望世界因你而美丽！

8、Where there is great love, there are always miracles.

哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

9、Love is the greatest refreshment in life.

爱情是生活最好的提神剂。

10、to feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there

感受梦的火焰，感觉飞舞瞬间，当一切浪漫遥远，永恒依然。

11、I shouldnt have had too much of a dream like tomorrowfor example.

我本不该拥有太过炽热的梦 比如明天比如你。

12、If a man really loves you, theres nothing like "Busy", its all about "Priorities"

如果一个男人真的爱你，他不会把“我很忙”挂在嘴边，而是“跟你在一起更重要”。

13、I have everything what I want except you

除了你，我什么都不缺。

14、The most romantic and selfish thing in the world is : you are one of me.

世上最浪漫和最自私的话就是：你是我一个人的。

15、I will forget you one do I expect,nor am I getting just know the day will come

有一天，我会忘记你。我没有很期待，也没有觉的失落。我只是知道，有那么一天。

16、When we first met, I had no idea that you would be so important to me.

当我们第一次相见，我并没想到你对我如此重要。

17、You are the apple of my eye.

你是我的掌上明珠。

18、I just want to spend time with you.

我只想和你在一起。

19、It seems that I have just met you, but I have been in love with you for such long time.

似乎刚刚才认识你，却转眼都已经喜欢你这么久了。

20、Nothing is sweeter than you

没有什么比你更甜。

经典英文爱情说说带翻译

1、Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love。

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

2、Do you understand the feeling of missing someone？ It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears。

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

3、You may be out of my sight， but never out of my mind。

你也许已走出我的视线，但从未走出我的思念。

4、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them。

失去某人，最糟糕的'莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

5、There is not a person， so your red eyes， you still smile forgive。

有没有一个人，让你红了眼眶，你却还笑着原谅。

6、If you leave me， please don‘t comfort me because each sewing has to meet stinging pain。

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

7、I love you not because of who you are， Because of who I am when I am with you 。

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

8、I love you not for who you are， but for who I am in your heart。

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

9、I will always be，even lonely open into the sea。

我会一直在，纵使寂寞开成海。

10、To the world you may be just one person。 To the person you may be the world。

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

11、If you love a girl， it’s better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness。

爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

12、Your happy passer-by all knows， my distressed there is no place hides。

你的幸福路人皆知，我的狼狈无处遁形。

13、Manypeoplelikeyou，I‘mjustdispensable。Ilikefewpeople，nooneexceptyou。

喜欢你的人很多，不缺我一个；我喜欢的人很少，除你就没了。

14、The farthest distance in the World，is not the space between life and death， but that you don’t know I love you while I am standing in front of you。

世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你。

15、To the world you may be just one person. To the person you may be the world.对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

16、 In love folly is always sweet. 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

17、One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

18、 If you wander off too far, my love will get you home.如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家。

19、My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。

20、 The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

21、You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.你在时你是一切，你不在时一切是你！

22、 Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

23、 Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。

24、 Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered. 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

本文关键词：中文翻译成英文百度翻译，百度翻译在线拍照，百度翻译在线扫一扫，百度翻译在线翻译，百度翻译器拍照。这就是关于《经典英文爱情说说带翻译，百度翻译器英语翻译（这句意境唯美的爱情誓言如何用英语表达）》的所有内容，希望对您能有所帮助！更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站：http://www.029ztxx.com！